1 00:00:13,366 --> 00:00:18,566 اللصوص 2 00:01:57,967 --> 00:02:00,040 المنطقة البريطانية النمسا 3 00:02:00,365 --> 00:02:03,465 أسرى الحرب الوجهة ريميني 4 00:02:03,850 --> 00:02:05,050 تحيا إيطاليا 5 00:02:05,900 --> 00:02:07,500 تحيا الولايات المتحدة 6 00:02:10,900 --> 00:02:14,400 أبحث عن امرأة حتى لو تم استخدامه 7 00:03:05,107 --> 00:03:06,506 كارلو! 8 00:03:07,187 --> 00:03:10,975 -كارلو! آسف. كارلو! كارلو! - ما هو الخطأ؟ - برونيري! 9 00:03:11,027 --> 00:03:14,417 - كانيلا... - نحن في إيطاليا. - أين في تورون؟ - نعم. 10 00:03:14,467 --> 00:03:18,346 - ما زال الوقت مبكراً. - اسمع، كم هو لطيف! 11 00:03:19,107 --> 00:03:21,667 - ماذا تفعل؟ هل تبكي؟ - لا، أنا أضحك. 12 00:03:21,707 --> 00:03:25,017 هيا، قف. قوة! 13 00:03:35,827 --> 00:03:37,738 انتظروني، أنا قادم الآن. 14 00:03:37,787 --> 00:03:41,018 لقد أقسمت أنك ستغني إذا عدت إلى المنزل على قيد الحياة. 15 00:03:41,067 --> 00:03:42,819 انتظر دقيقة. 16 00:03:42,867 --> 00:03:50,217 عرش بالقرب من الشمس... عرش قريب من الشمس . 17 00:03:50,267 --> 00:03:53,179 إرنست! انتظر، لأن البؤس! 18 00:03:59,227 --> 00:04:01,821 - ابتهج. - ألا يوجد أهل تورينو هنا؟ 19 00:04:01,867 --> 00:04:04,540 - أنا. - شكرا لك. - يأتي. 20 00:04:07,427 --> 00:04:10,578 ولا أعرف أي المنازل لا تزال قائمة. انهار الكثير. 21 00:04:10,627 --> 00:04:13,585 - هل كنت هناك؟ - نعم. - وثم؟ -هناك الكثير! 22 00:04:13,627 --> 00:04:17,461 - خذ المرضى. - �لا. 9 عبر بربروسا. لا أعرف. 23 00:04:22,747 --> 00:04:25,466 لا تدفع! 24 00:04:27,547 --> 00:04:31,859 - هل تعرف هذا؟ - لا. - وهذا واحد؟ - لا أعرف. 25 00:04:31,907 --> 00:04:37,539 هنا! هناك كل شيء: السجائر، مورفي وحتى الصحف! 26 00:04:37,587 --> 00:04:40,863 - "إل بوبولو" و"أفانتي". - هل ترى كيف أصبحت؟ 27 00:04:40,907 --> 00:04:42,761 تقدم الشعب إلى التمرد... 28 00:04:42,762 --> 00:04:44,662 أين يتجه القطار؟ إلى فيرونا. 29 00:04:44,707 --> 00:04:47,426 - استيقظ! - أنا ذاهب للمقعد! - إنه ليس قطارك! 30 00:04:47,467 --> 00:04:50,823 إذا كانت فارغة! لا مانع... 31 00:04:50,867 --> 00:04:52,698 نريد العودة إلى المنزل، اللعنة! 32 00:04:52,747 --> 00:04:57,059 اهدأ! لقد كنت هنا لمدة 30 شهرا. أنا أيضا أريد العودة إلى المنزل. 33 00:04:59,027 --> 00:05:04,863 (باللغة الألمانية) هل تريد أن تتركني؟ لماذا تغادر؟ أنا لست حبيبك. أنا امرأتك. 34 00:05:04,907 --> 00:05:07,023 لا تتركني، من فضلك. 35 00:05:07,067 --> 00:05:10,616 اصمتي أيتها الساحرة! لقد سئمت مني. 36 00:05:25,387 --> 00:05:29,266 الزوج يريد العودة إلى إيطاليا لكن زوجي. 37 00:05:29,307 --> 00:05:31,138 - هل أنت متزوج؟ - نعم. 38 00:05:31,187 --> 00:05:35,465 دعه يذهب. وله زوجة و3 أبناء، العذراء المقدسة! 39 00:05:36,867 --> 00:05:39,142 - إذن فهو ليس ضيقًا جدًا؟ - لا. 40 00:05:39,187 --> 00:05:42,782 - هل نغادر في الحال؟ - ربما خلال 8 أيام. ربما الآن. 41 00:05:42,827 --> 00:05:45,500 - ثمانية أيام؟ يبصقون! - أعطني هذا الكرسي. 42 00:05:45,547 --> 00:05:47,617 اترك الأمر لي ودعنا نذهب. 43 00:05:47,667 --> 00:05:50,386 - يحضر. - لماذا تريد ذلك؟ - ماذا تقول؟ 44 00:05:50,427 --> 00:05:53,180 أنا آخذه إلى المنزل وأضع عجلات عليها. 45 00:05:53,227 --> 00:05:55,980 نحن في إيطاليا ولا يمكننا العودة إلى المنزل. 46 00:05:56,027 --> 00:05:58,666 "Polizei محظور." لا فائدة من أن تسخن. 47 00:05:58,707 --> 00:06:02,017 -الجميع يصلحون أنفسهم بأفضل ما يستطيعون. حسنا، حسنا. 48 00:06:03,867 --> 00:06:06,506 وداعاً يا سيد براون. 49 00:06:20,227 --> 00:06:24,140 -كيف حالك؟ - بدأت أشعر به. 50 00:06:24,187 --> 00:06:28,703 لا تزال مثل اللحوم المجمدة، يبدو وكأنه شطيرة واقفة. 51 00:06:28,747 --> 00:06:32,262 من قال أن إيطاليا أليست ديمقراطية؟ 52 00:06:32,307 --> 00:06:36,459 في أي مكان آخر هل يمكنك أن تفعل ما تعتقده؟ 53 00:06:36,507 --> 00:06:39,146 يا لها من دولة! 54 00:06:39,187 --> 00:06:41,940 وأخيرا الجميع يتحدث الإيطالية! 55 00:06:41,987 --> 00:06:45,582 لا أعرف ما هو رأيك، ولكن هنا توجد شمس أخرى وهواء آخر. 56 00:06:45,627 --> 00:06:47,777 "أليس هذا صحيحا؟" 57 00:06:47,827 --> 00:06:50,864 أنت محق. انها مثل العودة إلى الطفولة. 58 00:06:50,907 --> 00:06:57,426 الهواء خاص حقًا. تشعر بالجوع! الأم اللعينة! 59 00:06:57,467 --> 00:07:04,782 مهلا، تخيل شريحة لحم... أسلوب فلورنسا، ختم جيد. 60 00:07:05,707 --> 00:07:09,222 لقد كنت أحلم به لمدة 35 شهرًا! 61 00:07:09,787 --> 00:07:13,860 مع النبيذ الاحمر من أولئك الذين يدخلون مثل الماء. 62 00:07:13,907 --> 00:07:16,580 - وفتاة! - لا. - فتاة. 63 00:07:16,627 --> 00:07:18,936 لقد ولت تلك الأوقات. 64 00:07:20,027 --> 00:07:22,097 سيكون هناك دائما فتيات. 65 00:07:28,227 --> 00:07:32,345 كيف رتيبة لقد تم المشهد! 66 00:07:32,387 --> 00:07:36,699 - لدينا عمل حتى عام 3000. - ولكنني أعمل من أجل الجميع. 67 00:07:36,747 --> 00:07:39,386 ومن يعمل يأكل. ومن يأكل يتمتع. 68 00:07:39,427 --> 00:07:42,658 في نهاية اليوم، تم إصلاح المشكلة. 69 00:07:43,867 --> 00:07:46,062 ماذا كان سيحدث لتورون؟ 70 00:07:46,707 --> 00:07:49,940 هذا العام قضينا عشية عيد الميلاد في المنزل. 71 00:07:49,987 --> 00:07:53,898 يتصور... في المنزل، مع روزيتا. 72 00:07:54,067 --> 00:07:56,422 من يدري ما إذا كان سيتعرف علي؟ 73 00:07:56,467 --> 00:08:00,016 لماذا لم يكتب لي؟ 74 00:08:00,067 --> 00:08:04,140 أنت تعرف ذلك بالفعل من خلال آلاف الرسائل واحد فقط يصل، 75 00:08:04,187 --> 00:08:06,655 عن طريق الخطأ، متأخرا سنة. 76 00:08:07,387 --> 00:08:09,503 روزتينا بلادي... 77 00:08:09,547 --> 00:08:13,142 لقد قمت بتربيتها منذ أن كان عمرها سنة واحدة. 78 00:08:13,187 --> 00:08:15,906 أتمنى أنك وافقت امتحاناتهم. 79 00:08:17,067 --> 00:08:21,185 أخبره أن لديه عمًا جديدًا. في أي دورة أنت؟ 80 00:08:21,227 --> 00:08:26,221 - في الرابع. - ماذا؟ - أدخل الرابع. 81 00:08:26,267 --> 00:08:29,816 سنضع شجرة عيد الميلاد. 82 00:08:29,867 --> 00:08:35,544 - هل تصنع شجرة عيد الميلاد؟ - ربما هذا العام، منذ انتهاء الحرب. 83 00:08:36,867 --> 00:08:40,098 الحد الأقصى للسرعة 84 00:08:40,587 --> 00:08:46,822 - "الحد الأقصى للسرعة". ماذا يعني ذلك؟ - إنه شيء مثل "Polizei Verboten". 85 00:08:47,267 --> 00:08:50,259 - ابطئ! - آسف. 86 00:09:15,227 --> 00:09:17,218 لقد وصلنا. 87 00:09:20,747 --> 00:09:25,184 - كن حذرا، هاه؟ - الساق. - شكرًا لك. - شكرًا لك! 88 00:09:25,227 --> 00:09:29,743 - ولكن المقعد يستحق أكثر. - اتركها، هيا. - مع السلامة. 89 00:09:30,267 --> 00:09:32,906 كم هو ذكي! أردت أن آخذه إلى المنزل... 90 00:09:35,067 --> 00:09:36,864 تورون... 91 00:09:37,387 --> 00:09:38,825 ابق معي الليلة. 92 00:09:38,826 --> 00:09:42,825 مستحيل. سأعود للمنزل، بغض النظر عمن يسقط. 93 00:09:42,867 --> 00:09:46,940 - الترام يمر هناك. - ولكننا سنرى بعضنا البعض، أليس كذلك؟ 94 00:09:48,187 --> 00:09:48,746 كيف؟ 95 00:09:48,747 --> 00:09:50,946 - برونيري! - كانيلا! 96 00:09:50,987 --> 00:09:54,980 - ولكن أراك قريبا. - نعم. -هاي أنظر... 97 00:09:55,027 --> 00:09:57,825 هذا العالم إنه وادي المشاكل. 98 00:09:57,867 --> 00:10:03,737 لكن في بعض الأحيان يستحق العيش إذا كان لديك صديق مثلك. 99 00:10:03,787 --> 00:10:06,381 ومثلك. لا تبكي! 100 00:10:06,427 --> 00:10:10,420 عليك أن تقابل روزيتا. لقد وعدت. 101 00:10:10,467 --> 00:10:14,426 مع السلامة. هناك يأتي الترام. ذكريات للجميع، حتى لو كنت لا أعرفهم. 102 00:10:14,467 --> 00:10:17,743 حتى الصيدلي الخاص بك. وإلى الطبيب. 103 00:10:17,787 --> 00:10:21,336 قبلة لروزيتا من من عمه ارنستو. لا تنساه. 104 00:10:21,387 --> 00:10:25,585 حسنًا. قل مرحبا لأمك وماريا. 105 00:10:28,267 --> 00:10:30,383 - مع السلامة. - مع السلامة. 106 00:10:31,347 --> 00:10:33,542 من فضلك، من فضلك! 107 00:10:33,587 --> 00:10:36,340 - مع السلامة! وداعا، إرنستو! - مع السلامة! 108 00:12:17,507 --> 00:12:19,543 مساء الخير يا تيكلا. 109 00:12:20,427 --> 00:12:22,622 - أنت لا تعرفني؟ - لا... 110 00:12:28,387 --> 00:12:32,300 - أنا إرنستو. - إرنستو، صديقي فرانكو! 111 00:12:32,347 --> 00:12:35,856 دعني أنظر إليك. متى عدت؟ 112 00:12:35,907 --> 00:12:37,677 أين أمي؟ 113 00:12:38,078 --> 00:12:43,377 ابني! أنت لا تعرف كم من الوقت انتظرتك والدتك. 114 00:12:43,827 --> 00:12:45,863 امرأة فقيرة... 115 00:12:46,707 --> 00:12:50,336 رأيتها لاحقا. أنا وأختك ألبسناها. 116 00:12:50,787 --> 00:12:52,698 - أين ماريا؟ - لا أعرف. 117 00:12:52,747 --> 00:12:57,821 لقد قصفوا المصنع حيث كان يعمل. ولم يعد. 118 00:12:57,867 --> 00:13:00,381 - ولم يعود؟ - لا. 119 00:13:00,427 --> 00:13:03,703 يا لها من ليلة! لقد كان هائلاً. 120 00:13:03,747 --> 00:13:05,897 هل رأيت المنزل؟ 121 00:13:06,787 --> 00:13:13,499 نعم، انها لها. الاستيلاء عليها. هيا، أمسك بها. لقد فعلها في الربيع الماضي. 122 00:13:13,547 --> 00:13:17,938 أردت أن أرسل لك نسخة. يقضي. 123 00:13:17,987 --> 00:13:21,515 «أنت تأخذ نبات السرخس أو بعض الحليب الساخن؟ 124 00:13:21,516 --> 00:13:23,015 ًلا شكرا. 125 00:13:23,987 --> 00:13:27,263 من الصعب العثور عليه ربع 126 00:13:27,307 --> 00:13:31,744 - لديك سرير فرانكو المسكين. - فرانكو؟ 127 00:13:31,787 --> 00:13:36,702 كان مع مجموعة "ماتيوتي". أطلقوا النار عليه في يناير/كانون الثاني. 128 00:13:36,747 --> 00:13:41,377 لقد كنت بعمرك. ألا تريد الجلوس للحظة؟ 129 00:13:41,427 --> 00:13:43,304 لا، لا، شكرا لك. 130 00:14:01,667 --> 00:14:04,704 - هل هناك أشخاص؟ - كثيراً. سوف يستغرق منا ساعة. 131 00:14:04,747 --> 00:14:08,706 لقد كنت واقفاً في الطوابير لمدة 6 سنوات، من أجل المعاش، من أجل البطاقة... 132 00:14:14,347 --> 00:14:17,862 كن صبورا. اسمحوا لي أن أتنفس. احتياطية! 133 00:14:21,907 --> 00:14:25,900 الخزانة رقم 7، أسفل القاعة، الدرج د، الطابق الثالث. 134 00:14:25,947 --> 00:14:28,541 اجعل مستنداتك في متناول اليد. 135 00:14:29,307 --> 00:14:32,617 العنوان مفقود، شهادة اللجنة،... 136 00:14:32,667 --> 00:14:36,057 وثيقة الهوية، النموذج... 137 00:14:36,107 --> 00:14:39,065 كل شيء مفقود يا صديقي! كل شئ! 138 00:14:39,347 --> 00:14:43,340 كيف هو في عداد المفقودين؟ أعطني المكافأة. 139 00:14:43,387 --> 00:14:45,139 أعطني المكافأة. 140 00:14:46,027 --> 00:14:48,063 لا توجد وثائق لا يمكن شحن 141 00:14:48,107 --> 00:14:50,826 أعطني المكافأة. هنا لدي الوثيقة. 142 00:14:50,867 --> 00:14:54,462 - التالي. - هناك لديك جميع الوثائق. 143 00:14:54,507 --> 00:14:57,738 - ألا يمكنك أن تعطيه سلفة؟ - ما الذي تدخل فيه؟ 144 00:14:57,787 --> 00:15:02,338 نحن لا ندفع المزعومة المقاتلين السابقين. 145 00:15:02,387 --> 00:15:05,743 لقد تسللوا الكثير من المحتالين. 146 00:15:05,787 --> 00:15:10,622 لقد جئت من ألمانيا. يرسلونني من هنا إلى هناك. 147 00:15:10,667 --> 00:15:15,582 - لا أستطيع المشي. - يدفع. اعطها له. لا يكلفك شيئا. 148 00:15:15,627 --> 00:15:21,816 لا، دعه يعود بالوثائق و3 نسخ من الاستمارة 149 00:15:21,867 --> 00:15:24,461 "لقد كان عامين أكل البطاطس! 150 00:15:24,507 --> 00:15:28,341 ألا ترى كيف لا يستطيع المشي؟ أنظر إليه! 151 00:15:28,387 --> 00:15:31,823 هذا كل شيء! الجميع خارجا، الجيز! 152 00:15:31,867 --> 00:15:35,655 هنا لديك 3 نسخ! ووحدة عاهرة! 153 00:15:35,707 --> 00:15:38,267 أكله! 154 00:15:47,987 --> 00:15:52,185 "اختفت الـ 5000 ليرة من المعاش . 155 00:15:55,867 --> 00:16:00,099 لا يوجد عمل. إنهم طيبون، لكنهم لا يهتمون. 156 00:16:00,147 --> 00:16:03,776 الحمد لله والدتي و ماريا لم تراني هكذا! 157 00:16:03,827 --> 00:16:07,979 سامحيني لأني أخبرتك بمصائبي، لكنك صديقي الوحيد. 158 00:16:08,027 --> 00:16:11,064 قبلات كثيرة لروزيتا. 159 00:16:11,947 --> 00:16:16,463 أنا آسف على الـ5000 ليرة المحظوظة. أردت أن أقدم له هدية. 160 00:16:16,507 --> 00:16:22,184 لكني مازلت عمك كما قلنا العام الماضي. 161 00:16:22,227 --> 00:16:25,822 مع كل حبي. عناق كبير. 162 00:16:25,867 --> 00:16:30,304 إرنست. حاشية: اكتب لي في مكتب البريد." 163 00:16:30,347 --> 00:16:33,145 هذا هو صديق. لو لم يكن من أجله... 164 00:16:33,187 --> 00:16:35,417 - بابا... - أعطني النبيذ. 165 00:16:38,627 --> 00:16:42,859 - ماذا تريد؟ ماذا تريدين يا روزيتا؟ - اكتب إلى العم إرنستو. 166 00:16:42,907 --> 00:16:45,944 نعم. اذهب الآن إلى النوم، أن الوقت متأخر 167 00:16:45,987 --> 00:16:48,740 - هل تعطيني ورقة؟ - بالطبع. 168 00:16:48,787 --> 00:16:53,577 - أبي، اترك الباب مفتوحا. - مثله؟ 169 00:16:53,627 --> 00:16:56,000 - والآن اذهب للنوم. - نعم يا أبي. 170 00:16:56,001 --> 00:16:58,667 - ليلة سعيدة حبيبتي. - طاب مساؤك. 171 00:17:05,747 --> 00:17:07,066 - صحة. - صحة. 172 00:17:11,227 --> 00:17:16,779 حسنا نعم. لو لم يكن بالنسبة له لقد تركت روزيتا بدون أب. 173 00:17:16,827 --> 00:17:19,785 كل يوم فكرت فيه دون توقف. 174 00:17:21,527 --> 00:17:23,264 - هل ربطت الكلب؟ - نعم. 175 00:17:24,307 --> 00:17:27,822 يا له من يوم هائل! كان قبل عام. 176 00:17:31,787 --> 00:17:35,666 ذهبنا من حقل إلى آخر المشي. كم هو بارد! 177 00:17:35,707 --> 00:17:38,016 تم تجميد شواربه. وبدون أكل. 178 00:17:38,067 --> 00:17:42,458 والعديد منهم بدون أحذية. فقط قباقيب خشبية وبطانية. 179 00:17:43,947 --> 00:17:47,098 كان لي القدم ملفوفة بقطعة قماش. 180 00:17:47,147 --> 00:17:50,981 أتذكر سهلا أبيض والثلوج قاسية كالحجر. 181 00:17:51,027 --> 00:17:53,302 ومن توقف مات. 182 00:17:53,347 --> 00:17:56,464 بمجرد سقوطك في الثلج أطلقوا عليه النار بالرصاص الآلي. 183 00:17:56,507 --> 00:17:57,986 قالوا: من الرحمة. 184 00:17:58,027 --> 00:18:01,702 لكي لا يموت من البرد أو تلتهمه الذئاب. 185 00:18:01,747 --> 00:18:04,784 لا يمكن للمرء أن يستمر. بكى كالطفل. 186 00:18:04,827 --> 00:18:09,059 وقال وداعا للآخرين. وسقط على الأرض ليموت. 187 00:18:09,107 --> 00:18:13,419 كان على بعد 20 خطوة. بدا الأمر وكأنه مقيد. اتصل بوالدته. 188 00:18:13,467 --> 00:18:16,618 لم أستطع النهوض. 189 00:18:16,667 --> 00:18:22,105 استدار جندي قوات الأمن الخاصة، توقف و... 190 00:18:22,147 --> 00:18:24,183 كان لدي الشجاعة مربوطة في عقدة،... 191 00:18:24,227 --> 00:18:27,321 ...لأنه كان 3 أيام مع القدم اليسرى المجمدة. 192 00:18:27,322 --> 00:18:29,221 لقد انفتحت قرحة بداخلي. 193 00:18:29,267 --> 00:18:33,456 بالكاد أستطيع لمس الأرض. لم أستطع ادعمه وإذا سقط فقد كان للأبد.. 194 00:18:36,147 --> 00:18:38,297 إرنستو لم يتمكن من رؤيتي... 195 00:18:38,347 --> 00:18:42,306 ...وكان ينظر إلى الأرض متعب ميت 196 00:18:43,347 --> 00:18:47,499 كان جندي قوات الأمن الخاصة ينظر إلي بإصبعك على الزناد. 197 00:18:47,547 --> 00:18:52,223 فكرت في روزيتا واستمرت إلى الأمام، ولكن لم أستطع أن أعتبر أكثر من ذلك. 198 00:18:52,267 --> 00:18:56,180 اعتقدت أنني رأيت فتاتي الذي اتصل بي 199 00:18:56,227 --> 00:19:00,220 ولم أجد القوة للوصول إليه. 200 00:19:00,267 --> 00:19:03,464 لقد كنت أتخلف، خلف... 201 00:19:03,507 --> 00:19:07,136 لم أتمكن تقريبًا من رؤية العمود بعد الآن كم كان بعيدا. 202 00:19:07,187 --> 00:19:10,941 إرنستو خرج عن الخط. صرخ بشيء في وجه الألماني. 203 00:19:10,987 --> 00:19:14,377 لقد جاء مسرعا وأمسك بي. جرني وقال لي: 204 00:19:14,427 --> 00:19:16,861 "كارلو، فكر في روزيتا!" 205 00:19:16,907 --> 00:19:18,863 بابي! 206 00:19:18,907 --> 00:19:20,818 والدي! 207 00:19:20,867 --> 00:19:22,346 بابي! 208 00:19:25,027 --> 00:19:28,702 مهلا يا سيدي؟ أنا إرنستو. 209 00:19:28,747 --> 00:19:31,341 نعم، نعم، السيدة تيكلا هو يعرفني 210 00:19:31,387 --> 00:19:35,938 لدي رخصة، وأعرف كيفية الكتابة. أستطيع أن أبدأ على الفور. 211 00:19:36,307 --> 00:19:40,141 أعطني فرصة. اعذرني. 212 00:19:40,187 --> 00:19:43,224 - هل لديك قلم رصاص؟ - نعم. 213 00:19:43,347 --> 00:19:46,647 عبر كارلو ألبرتو، 24. شكرا لك. 214 00:19:46,701 --> 00:19:50,378 نعم، أنا قريب. جيد. شكرا لك يا سيدي. 215 00:19:51,487 --> 00:19:52,505 - هل وجدت عملا؟ - يمكن أن يكون. 216 00:19:52,906 --> 00:19:55,505 من الأفضل أن تفكري في أمري. 217 00:19:55,547 --> 00:19:58,857 شكرا، لكني أفضل العمل القانوني. 218 00:19:59,227 --> 00:20:02,822 قانوني؟ وهذا ليس أكثر من كلمة. ما هو عليه؟ 219 00:20:18,707 --> 00:20:22,586 لم أرى الحظ قط وقح جدا: 5 ملايين. 220 00:20:22,627 --> 00:20:25,266 "مثل هذه المسألة الهامة لقد سمحت لنفسك أن تدوس عليها! 221 00:20:25,307 --> 00:20:27,184 5 مليون... 222 00:20:27,227 --> 00:20:30,537 لو لم أكن سيدة أود أن أقول أنني القرف نفسي! 223 00:20:30,587 --> 00:20:32,623 أعطني الكلب. 224 00:20:32,667 --> 00:20:35,579 �إن الكبادو رائع الحمار! 225 00:20:42,747 --> 00:20:44,499 سيدة! 226 00:21:52,187 --> 00:21:56,226 لا في الداخل ولا في الخارج؟ إذن فهو ليس هنا؟ 227 00:21:56,587 --> 00:22:01,615 انظر إلى المكعب الموجود أسفل الطاولة. هناك مكافأة إذا وجدت ذلك. 228 00:22:02,227 --> 00:22:07,221 هل رأيت؟ كنت أعرف. أنت كريتين وأنا أحمق لثقتي بك. 229 00:22:07,267 --> 00:22:11,499 - غدا تتصل بالبنك - إنه الحامل! 230 00:22:11,547 --> 00:22:14,823 سوف يقومون بشحنها إلى وكالة أخرى وهم يفرشوننا! 231 00:22:14,867 --> 00:22:18,462 لا يمكنك وضعه في الدوري كيف فعلت من قبل؟ 232 00:22:18,507 --> 00:22:21,863 - أين تضع المال؟ - لا يزال مع يديك. 233 00:22:21,907 --> 00:22:26,105 لا تتحدث معي بهذه اللهجة. يجب الحرص على عدم عبور الخط. 234 00:22:26,147 --> 00:22:29,537 -من سيكون؟ - أنا أعرف. 235 00:22:29,587 --> 00:22:32,101 انتظر هناك. من الأفضل أن أذهب. 236 00:22:42,267 --> 00:22:44,657 -من أنت؟ - أردت التحدث معك. 237 00:22:44,658 --> 00:22:45,657 ماذا تريد؟ 238 00:22:45,707 --> 00:22:48,824 - هل يمكنني الدخول؟ - لا، أنا لا أعرفه. أنا آسف. 239 00:22:48,867 --> 00:22:52,416 - انتظر. لم تفقد أي شيء الليلة؟ -ماذا لو خسرت...؟ 240 00:22:52,467 --> 00:22:57,825 نعم. هل أنت؟ بين. إسمح لي، من فضلك. 241 00:22:57,867 --> 00:22:59,823 إلى الأمام. 242 00:23:01,107 --> 00:23:03,780 اجعل نفسك مرتاحًا. هل وجدت حقيبتي؟ 243 00:23:03,827 --> 00:23:07,661 - أمام المطعم. - كيف جاهل! 244 00:23:07,707 --> 00:23:11,416 وجاء ليحضره لي على الفور. كيف يقظ! لطيف جدا. 245 00:23:11,467 --> 00:23:13,264 - لو سمحت. - تعال. 246 00:23:13,827 --> 00:23:16,387 - اجلس. - شكرًا لك. 247 00:23:16,427 --> 00:23:20,500 كنت أعتبرها ضائعة. في الوقت الحاضر... 248 00:23:20,547 --> 00:23:23,937 - إنها هذه، أليس كذلك؟ - نعم. 249 00:23:23,987 --> 00:23:25,538 - هل تريد مشروبا؟ - شكرًا لك. 250 00:23:25,539 --> 00:23:28,538 أراهن أنه يحب الجرابا. 251 00:23:28,587 --> 00:23:31,340 شباب مثلك يشربون أشياء قوية. 252 00:23:31,947 --> 00:23:33,300 يملك. 253 00:23:34,867 --> 00:23:39,657 - يجب أن أقول لك أن هناك شيئا مفقودا. - دعونا نتفق. 254 00:23:39,707 --> 00:23:42,096 - صحة. - تشينتشن. 255 00:23:45,747 --> 00:23:49,023 لا شيء مفقود. لا شيء على الاطلاق. 256 00:23:50,387 --> 00:23:53,777 سأعود حالا. يخدم بهدوء. 257 00:24:05,047 --> 00:24:06,121 أحضر لي حقيبتي. 258 00:24:06,122 --> 00:24:09,621 -من هذا؟ - لا أعرف. خذ الشيك. 259 00:24:09,667 --> 00:24:11,040 - كم تريد؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 260 00:24:11,041 --> 00:24:12,340 يا له من احمق. 261 00:24:12,387 --> 00:24:15,663 - دع الأمر لي، سيكون أرخص بهذه الطريقة. - نعم نعم. 262 00:24:27,067 --> 00:24:29,535 - أنت رجل جيد. - لماذا؟ 263 00:24:29,587 --> 00:24:32,738 لأنه في الحقيبة لا شيء مفقود. 264 00:24:32,787 --> 00:24:35,426 نعم تلك الصورة... 265 00:24:37,187 --> 00:24:43,137 لماذا؟ هل أحببت ذلك؟ أعطيها له. إنه مخلص جدًا. 266 00:24:43,187 --> 00:24:46,384 - مشروب آخر؟ - شكرًا لك. 267 00:24:46,427 --> 00:24:50,545 - لولا أنك كذلك.. - فلماذا؟ 268 00:24:50,587 --> 00:24:53,704 تماما كما هو. ربما لم يعيد لها حقيبتها. 269 00:24:53,747 --> 00:24:57,899 - أردت رؤيتها مرة أخرى. -كم هو رومانسي! 270 00:25:03,347 --> 00:25:05,577 كنت أتطلع لذلك حقا. 271 00:25:05,867 --> 00:25:09,098 لم أتحدث منذ 3 سنوات مع امرأة مثلك. 272 00:25:09,147 --> 00:25:16,064 - ثلاث سنوات هي سنوات عديدة. - نعم كثير جدا. 273 00:25:16,107 --> 00:25:18,441 - من أين يأتي؟ - من ألمانيا. 274 00:25:18,442 --> 00:25:19,541 ماذا كنت تفعل من قبل؟ 275 00:25:19,587 --> 00:25:24,105 لقد كان جنديا. أعرف كيف أقتل بالبندقية، رشاش أو قنبلة. 276 00:25:24,147 --> 00:25:26,540 لقد علموني هذا لمدة 10 سنوات. 277 00:25:26,541 --> 00:25:29,540 - والآن ماذا تفعل؟ - لا شئ. 278 00:25:29,587 --> 00:25:34,536 أود أن أقتل الناس. لكنه حرام على ما يبدو. 279 00:25:34,587 --> 00:25:38,785 يا له من رجل! أنا أحب... شخصيته. 280 00:25:38,827 --> 00:25:42,456 - هل تعيش وحدك؟ - بطريقة ما، نعم. 281 00:25:42,507 --> 00:25:46,659 - هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها السيدات؟ - أنت على حق. 282 00:25:46,707 --> 00:25:50,780 - أدعوها للرقص. - ولم لا؟ 283 00:26:13,707 --> 00:26:14,662 ماذا تريد؟ 284 00:26:14,663 --> 00:26:18,462 أشكر الشاب. لقد كان لطيفًا جدًا. 285 00:26:18,507 --> 00:26:19,741 دعونا نحسم النتيجة. 286 00:26:19,742 --> 00:26:22,341 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - ثم. 287 00:26:22,387 --> 00:26:26,062 - أربعة؟ - ضع عشرة، هيا! 288 00:26:27,307 --> 00:26:29,025 سبعة. يأخذ. لا تريد ذلك؟ 289 00:26:29,587 --> 00:26:34,103 - بالطبع. تعال. هل هذا جيد؟ نعم. لا تفقد المزيد من الشيكات. 290 00:26:34,147 --> 00:26:37,059 قل ذلك للسيدة. طاب مساؤك. 291 00:26:37,107 --> 00:26:39,780 أنا أرافقك. يحدث. 292 00:26:49,947 --> 00:26:51,938 مساء الخير وشكرا لكم. 293 00:26:56,827 --> 00:27:00,058 لقد قمت بعمل جيد. لقد كان يذهب بعيداً جداً. 294 00:27:00,107 --> 00:27:04,897 ماذا تفعل؟ دعونا نسوي النتيجة، هيا. 295 00:27:04,947 --> 00:27:07,338 أعطني 100.000 نقدًا و50 ألف بنسلين. 296 00:27:07,339 --> 00:27:09,138 أنت تدفع للخياطة. 297 00:27:09,187 --> 00:27:13,858 - سوف نقوم بالحسابات عندما يكون الآخرون هناك. - اذهب إلى الجحيم! 298 00:27:24,587 --> 00:27:26,817 انتبه، رهان. كن حذرا مع يديك. 299 00:27:26,867 --> 00:27:30,382 خسارة، سيئة، فوز. تفقد وسيئة مرة أخرى. البطاقة البرية تفوز. 300 00:27:42,787 --> 00:27:46,860 البطاقة البرية هي البطاقة. واحد اثنين ثلاثة. رهان. 301 00:27:49,907 --> 00:27:52,182 من يفوز ومن يخسر: الحظ أعمى. خذوا قلوبكم أيها السادة. 302 00:27:52,227 --> 00:27:55,105 في المرة القادمة سيكون حظهم أفضل. الشجاعة أيها السادة، الشجاعة. 303 00:29:47,907 --> 00:29:51,741 - طاب مساؤك. هل يمكنك الدخول؟ - هل تعرفين المنزل يا عزيزتي؟ 304 00:29:55,707 --> 00:29:58,856 - مع من؟ - مع الذي دخل للتو. 305 00:29:58,857 --> 00:30:00,656 إنها إيريس. عليك الانتظار. 306 00:30:00,707 --> 00:30:02,663 - اجلس. - شكرًا لك. 307 00:30:04,467 --> 00:30:06,776 إنها ألف ليرة، هل تعلم ذلك؟ 308 00:30:29,987 --> 00:30:31,545 اللجنة. 309 00:30:36,507 --> 00:30:40,056 جيد. أخبره أنني سأكون على الفور. 310 00:30:45,387 --> 00:30:46,820 يترك. 311 00:30:54,167 --> 00:30:57,056 ضربتين بمطرقة على الرأس! 312 00:31:03,907 --> 00:31:06,057 هل تريد حلوى؟ 313 00:31:06,867 --> 00:31:08,858 أعطيها لك. 314 00:31:09,347 --> 00:31:11,383 انتظر... 315 00:31:32,627 --> 00:31:34,106 شكرا لك. 316 00:31:36,787 --> 00:31:38,743 - طاب مساؤك. - "الوداع." 317 00:31:38,827 --> 00:31:41,819 - إلى اليمين. - بالفعل. 318 00:32:22,307 --> 00:32:23,740 ماذا هناك؟ 319 00:32:30,827 --> 00:32:32,579 ارنستو... 320 00:32:52,827 --> 00:32:54,545 اذهب! 321 00:32:55,307 --> 00:32:58,060 اذهب بعيدا، من فضلك! يذهب! 322 00:32:59,067 --> 00:33:00,785 ماريا... 323 00:33:08,547 --> 00:33:11,619 هل أنت؟ 324 00:33:25,387 --> 00:33:26,945 لكن لماذا؟ 325 00:33:31,107 --> 00:33:35,180 -افتحي يا آيريس! - اذهب بعيدا، أرميدا. 326 00:33:35,227 --> 00:33:37,502 لا مشكلة. 327 00:34:19,947 --> 00:34:22,302 لا تأخذ الأمر بهذه الطريقة، إرنستو. 328 00:34:24,107 --> 00:34:26,575 من فضلك لا تبكي. 329 00:34:30,907 --> 00:34:36,300 - كما تعلم، عندما ماتت أمي، أنا... - دعنا نذهب. 330 00:36:10,747 --> 00:36:13,500 - تعالوا لننزل إلى الفناء. - لا. 331 00:36:16,787 --> 00:36:18,186 تسلق! 332 00:36:38,747 --> 00:36:40,305 لا! 333 00:36:42,267 --> 00:36:44,940 ماريا! ماريا... 334 00:36:45,747 --> 00:36:47,499 ماريا! 335 00:37:00,267 --> 00:37:01,825 لا! 336 00:37:04,987 --> 00:37:06,056 النقل! 337 00:37:10,227 --> 00:37:12,741 يساعد! 338 00:37:15,867 --> 00:37:18,939 ماريا، ماريا. استمع لي. 339 00:37:18,987 --> 00:37:22,297 ألا تسمعني؟ ألا تسمعينني يا ماريا؟ 340 00:37:23,707 --> 00:37:25,663 ماريا! 341 00:37:25,707 --> 00:37:28,619 ماريا...اه لا... 342 00:37:30,347 --> 00:37:32,417 اغفر لي. 343 00:37:32,987 --> 00:37:35,023 اغفر لي. 344 00:37:38,467 --> 00:37:40,264 الشرطة 345 00:37:41,467 --> 00:37:43,662 -الشرطة! - إنها هناك. أوقفه. 346 00:37:45,347 --> 00:37:47,019 يا ابن أخي! 347 00:38:06,747 --> 00:38:09,659 العودة، العودة! 348 00:38:40,667 --> 00:38:43,181 قزحية! ماذا فعلوا لك؟ 349 00:39:24,947 --> 00:39:27,415 - ومن سيكون في هذا الوقت؟ - كن منتبها. 350 00:39:28,267 --> 00:39:30,576 - ماذا تريد؟ -من هذا؟ 351 00:39:30,977 --> 00:39:31,976 ماذا أعرف؟ 352 00:39:32,027 --> 00:39:35,986 -انظروا من جاء! ما مشكلتك؟ - بإذن. 353 00:39:36,027 --> 00:39:39,178 ماذا تريد؟ أخرجه من هنا! كل ما كان مفقودا هو الشرطة! 354 00:39:40,987 --> 00:39:43,865 سوف يأتون من أجله. من الأفضل أن تعطيه له. 355 00:39:43,907 --> 00:39:46,546 أنت لا تسلم لأحد. .لا تتحرك 356 00:39:47,987 --> 00:39:49,055 خارج. 357 00:39:52,867 --> 00:39:54,778 -من هذا؟ - الشرطة. 358 00:39:56,787 --> 00:40:00,177 - طاب مساؤك. - لم تسمع أحدا يركض؟ 359 00:40:00,227 --> 00:40:03,583 رقم لماذا؟ هل الجري محظور؟ 360 00:40:03,627 --> 00:40:06,346 - لقد ارتكبوا جريمة. - جريمة؟ 361 00:40:06,387 --> 00:40:10,266 - متى حدث ذلك؟ - منذ فترة. اتصل بنا إذا كنت تعرف أي شيء. 362 00:40:10,307 --> 00:40:12,696 بالطبع لا. بالطبع. 363 00:40:12,747 --> 00:40:16,057 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 364 00:40:24,267 --> 00:40:26,297 - تصفيتها. - شكرًا لك. 365 00:40:27,298 --> 00:40:28,897 واو، أنت لا تمزح! 366 00:40:29,947 --> 00:40:31,506 أخرجه من هنا. 367 00:40:32,947 --> 00:40:34,903 يا أنت، ساعدني. 368 00:40:39,787 --> 00:40:42,255 ثم تشرح لي هذا الخبر. 369 00:40:42,307 --> 00:40:46,380 أنت غبية. أنت لا تفهم شيئا. 370 00:40:46,787 --> 00:40:50,860 جريمة قتل مزدوجة في بورتا بالازو! 371 00:40:51,107 --> 00:40:52,984 جريمة قتل مزدوجة! 372 00:41:00,627 --> 00:41:04,461 طبعة الظهيرة الأخيرة: يقتلون حارساً! 373 00:41:04,507 --> 00:41:07,579 شخص غريب يقتل إلى كافيشو إيريس! 374 00:41:07,627 --> 00:41:10,699 طبعة بعد الظهر! 375 00:41:28,187 --> 00:41:32,578 جريدة الظهيرة! رعب ليلي على الضواحي! 376 00:41:32,627 --> 00:41:37,826 - جريدة الظهيرة! - طاب مساؤك. 377 00:41:37,867 --> 00:41:39,664 أحدث طبعة! الجريدة! 378 00:41:39,707 --> 00:41:43,666 - أغلق جيدًا. حذرا. - عصابة إجرامية أخرى! 379 00:41:43,707 --> 00:41:47,382 - هل سمعت؟ كم من مجرم! - ما الأشياء التي تحدث! 380 00:41:47,427 --> 00:41:49,895 - ويحتفلون به أيضًا. - أحسن. 381 00:41:49,947 --> 00:41:52,336 - الاستفادة. - شكرًا لك. 382 00:41:52,387 --> 00:41:54,981 قل .. قل .. 383 00:41:55,027 --> 00:41:58,383 سأخبرك على الفور، مفوض. 384 00:42:06,027 --> 00:42:09,656 يا. النظام لجميع الأقسام. 385 00:42:09,707 --> 00:42:11,902 زيادة المراقبة في القطاع ب 386 00:42:11,947 --> 00:42:16,099 دورية في شارع ميلانو. نعم. آخر في أفينيدا دي فرانسيا. 387 00:42:16,147 --> 00:42:19,822 إنها عناصر خطيرة ومسلحة بشكل جيد. 388 00:42:19,867 --> 00:42:24,622 نعم. من يتلقى؟ 354. ينقل 62. 389 00:42:26,067 --> 00:42:28,456 مهلا. مفوض بورتا نوفا. لا تتراجع. 390 00:42:29,867 --> 00:42:32,256 يقول. بورتا بالازو على الانترنت. 391 00:42:32,307 --> 00:42:34,662 سان دوناتو على الانترنت. 392 00:42:34,707 --> 00:42:40,020 استمع للجميع. نقل تحويلة 456. مركز الشرطة المركزي. 393 00:42:40,067 --> 00:42:43,377 النظام للجميع أقسام الشرطة . 394 00:42:43,427 --> 00:42:45,702 زيادة المراقبة في القطاع ب. 395 00:42:45,747 --> 00:42:49,057 دورية في شارع ميلانو. آخر إلى أفينيدا دي فرانسيا. 396 00:42:49,107 --> 00:42:51,940 إنها عناصر خطيرة ومسلحة بشكل جيد. 397 00:43:14,347 --> 00:43:17,384 كن هادئا الآن. هيا، كن ساكنا. 398 00:43:18,027 --> 00:43:21,144 لقد فات الوقت بالفعل ويجب أن أرتدي ملابسي. 399 00:43:23,347 --> 00:43:27,181 - ما هو وقت السرقة؟ - بمجرد عودة ميركو. 400 00:43:27,707 --> 00:43:31,825 حسنا هذه الليلة سأحصل على المتعة. 401 00:43:31,867 --> 00:43:34,381 هل تسمح لي؟ 402 00:43:34,427 --> 00:43:37,544 "بأي حال من الأحوال سوف أضعك القرون! 403 00:43:37,587 --> 00:43:41,466 بالمناسبة، ميركو لا يستسلم. 404 00:43:41,507 --> 00:43:44,260 بالأمس عندما كنت بعيدا لقد جاء وعانقني. 405 00:43:44,307 --> 00:43:47,265 قبل كتفي والذراعين. 406 00:43:48,427 --> 00:43:51,180 أردت الاستمرار في تقبيلي لكنني لم أرغب في ذلك. 407 00:43:51,227 --> 00:43:55,857 اثنين من الديكة في حظيرة الدجاج. سينتهي الأمر بواحد من الاثنين. 408 00:43:55,907 --> 00:43:57,386 بالفعل. 409 00:43:57,627 --> 00:44:01,700 - من تواعدين؟ - أعطها! مع من يبدو لي. 410 00:44:01,747 --> 00:44:04,261 استمتع. لقد دعوني، لا أكثر. 411 00:44:04,307 --> 00:44:08,380 - الأوركيد الخضراء. - إنها مجاري فاخرة. 412 00:44:08,427 --> 00:44:11,817 - من تعرف هناك؟ - لا تكن غبيا. 413 00:44:11,867 --> 00:44:15,542 هناك أشخاص مثيرون للاهتمام للغاية. بالإضافة إلى ذلك، يمكننا سرقتها. 414 00:44:15,587 --> 00:44:17,100 أجمل منك. 415 00:44:17,147 --> 00:44:21,379 واحد أصبح مليونيرا تهريب الفتيات إلى أمريكا الجنوبية. 416 00:44:21,427 --> 00:44:24,260 أعطني، أنا في حاجة إليها. 417 00:44:24,307 --> 00:44:27,185 لماذا تصنع هذا الوجه؟ 418 00:44:27,227 --> 00:44:31,186 - أعطني قبلة قبل أن يرسمني. - هيا اذهب. 419 00:44:32,187 --> 00:44:35,338 يا لها من ليلة! 420 00:44:35,387 --> 00:44:39,983 ولكن سأفعل عمل دائري. أشعر به. 421 00:44:40,027 --> 00:44:43,040 الحب طائر متقلب... 422 00:44:43,041 --> 00:44:45,340 - ما هو الوقت؟ - الساعة العاشرة. 423 00:44:45,387 --> 00:44:48,857 لقد سئمت! أين هو يا ميركو؟ 424 00:44:48,907 --> 00:44:51,375 مع النساء، مثل هذه الأخرى. 425 00:44:51,427 --> 00:44:54,146 أود ذلك أيضًا! 426 00:44:54,187 --> 00:44:57,304 يا لها من ليلة! كان يجب أن يكون الساعة 10:30 مساءً. 427 00:44:58,107 --> 00:45:02,020 سنة جديدة سعيدة يا شباب. العمل إذن، هاه؟ 428 00:45:02,067 --> 00:45:05,377 - حظ سعيد. - صحيح أننا نخاطر برقابنا. 429 00:45:05,427 --> 00:45:10,103 لا تقلق. سوف يختفي خوفك على الفور. 430 00:45:10,147 --> 00:45:13,059 كيف تريد أن تنتهي السنة؟ مع التحميل؟ 431 00:45:14,147 --> 00:45:17,105 لا توجد نساء الليلة. للعمل. 432 00:45:17,147 --> 00:45:22,175 أنت أيتها الشقراء، لا شيء. طاب مساؤك. عيد فصح سعيد! سنة جديدة سعيدة! 433 00:45:22,227 --> 00:45:23,979 نساء... 434 00:45:34,947 --> 00:45:37,984 توقف عن الشرب. دعونا نخرج. 435 00:45:38,027 --> 00:45:42,942 أنت تشرب أيضا. أنت في حاجة إليها. في العام الماضي كان يحمص مع المرق. 436 00:45:42,987 --> 00:45:45,023 - كنت مع كارلو. - ذوق جيد. 437 00:45:45,067 --> 00:45:48,901 هذا العام، سوف يمسك البطل الكثير من المال. لديك كل ما تريد. 438 00:45:48,947 --> 00:45:50,938 كم هو جيد! 439 00:45:50,987 --> 00:45:54,662 لقد أنهيت حياة الكثيرين. 440 00:45:54,707 --> 00:45:57,665 - أحتاج إلى إنهاء أعمالي. - دعني أرى. 441 00:46:09,427 --> 00:46:12,578 - ورجالنا؟ - منتشرة. اليوم قبضنا عليهم. 442 00:46:12,627 --> 00:46:17,064 10:20 مساءً وسوف يكونون هنا قريبا. تفضل، دعنا نذهب. 443 00:46:36,707 --> 00:46:38,823 منفصل. 444 00:47:03,027 --> 00:47:04,699 توقف الآن! 445 00:47:07,907 --> 00:47:10,740 - أي ساعة؟ - 10:30 مساءً 446 00:47:12,947 --> 00:47:14,983 اتركه، سأذهب. 447 00:47:17,027 --> 00:47:19,042 - قبضوا عليه. - إلى ألدو؟ 448 00:47:19,043 --> 00:47:20,542 لقد هربت من جلد أسناني. 449 00:47:20,587 --> 00:47:22,057 - رائع! ألدو! - وهذا؟ 450 00:47:22,058 --> 00:47:24,057 لقد غنى شخص ما. 451 00:47:24,107 --> 00:47:26,940 لقد انزلقت بعيدا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يقبضون علينا جميعًا. 452 00:47:26,987 --> 00:47:30,184 وكانت الشرطة تنتظرنا. 453 00:47:30,227 --> 00:47:32,281 - لقد تخلصنا منه! -من كان؟ 454 00:47:32,282 --> 00:47:33,981 واحد سوف يموت، أقسم. 455 00:47:34,027 --> 00:47:37,417 - اذهب واحصل عليه. - حتى ذلك الحين، استريحي. 456 00:47:37,467 --> 00:47:41,142 - لدينا ليلة مجانية. - لحظة واحدة. 457 00:47:45,387 --> 00:47:47,981 لدينا شيء لنفعله. 458 00:47:55,947 --> 00:48:00,225 دعونا نتحدث عن العمل. أنت ذكي جداً. أنا لا أثق به. 459 00:48:00,267 --> 00:48:03,703 يجب أن تثق بي تماما. 460 00:48:03,747 --> 00:48:07,376 عندما يتعلق الأمر بالعمل أنا صادق جداً. 461 00:48:07,427 --> 00:48:09,622 - رجل نبيل. - نعم. 462 00:48:09,667 --> 00:48:16,140 فهي تجارة مربحة ولكن عليك أن تكون لبقا... وحسن التقدير. 463 00:48:17,507 --> 00:48:19,304 هل ترقص؟ 464 00:48:20,347 --> 00:48:22,497 - اسمح لي؟ - لو سمحت. 465 00:48:33,907 --> 00:48:37,297 - سأقتلك. -من هو هذا الرجل؟ 466 00:48:37,347 --> 00:48:39,497 إنه عملي. 467 00:48:39,547 --> 00:48:43,426 - بصق في الخارج. - نحن لسنا متزوجين، أليس كذلك؟ 468 00:48:43,467 --> 00:48:47,142 وحتى لو كنا كذلك، إنه نفس الشيء. 469 00:48:51,707 --> 00:48:56,223 هو الذي يكسب الملايين نقل الفتيات، أليس كذلك؟ 470 00:48:56,267 --> 00:49:00,499 ما آخر ما توصلت اليه؟ لماذا لست مع الآخرين؟ 471 00:49:00,547 --> 00:49:05,667 ذهب كل شيء إلى أسفل. لقد جئنا إلى هنا للترفيه عن أنفسنا. 472 00:49:40,107 --> 00:49:42,098 شرطة؟ 473 00:49:43,627 --> 00:49:45,458 تهانينا. 474 00:50:00,347 --> 00:50:05,740 - أين تركت ميركو؟ - لا يحب المخاطرة. 475 00:50:05,787 --> 00:50:09,700 - لماذا تنظر حولك؟ - نحن جميعا هنا. 476 00:50:09,747 --> 00:50:14,423 كنت أعرف أنك ستأتي لإفساد الحفلة 477 00:50:17,787 --> 00:50:20,585 الآن، مفاجأة. الجميع في مكانهم. 478 00:50:20,627 --> 00:50:25,382 الصمت من فضلك. شكرًا لك. الاستعداد للطاقم. 479 00:50:25,427 --> 00:50:27,543 السيد كاليجاريس، من فضلك. 480 00:50:27,747 --> 00:50:29,578 من فضلك يا معلم. 481 00:50:30,387 --> 00:50:32,696 خذ مكانك. 482 00:50:37,627 --> 00:50:40,539 من ذاك؟ المالك الجديد؟ 483 00:50:41,827 --> 00:50:44,057 دعنا نذهب أيضا. 484 00:50:44,627 --> 00:50:46,618 الإطارات! 485 00:50:46,747 --> 00:50:47,941 دعونا نرقص! 486 00:51:04,347 --> 00:51:05,985 السيدات! 487 00:51:24,187 --> 00:51:25,984 السلسلة الكبيرة. 488 00:51:42,587 --> 00:51:46,660 ارفعوا أيديكم للجميع! أنت أيضا يا سيدة. 489 00:51:46,707 --> 00:51:48,982 الجميع هادئون. ابتهجي يا سيدة. 490 00:51:49,027 --> 00:51:51,825 أنت أيضاً. كن حذرا مع الباب. 491 00:51:51,867 --> 00:51:54,540 - هيا، هيا. - الصمت! 492 00:51:55,667 --> 00:51:57,385 الصمت! 493 00:51:59,627 --> 00:52:01,140 أندريا. 494 00:52:06,227 --> 00:52:09,318 - انزل بنطالك. -من؟ أنا؟ 495 00:52:09,319 --> 00:52:10,618 نعم أنت. 496 00:52:10,667 --> 00:52:12,144 هل سنضعه في السرير؟ 497 00:52:12,187 --> 00:52:16,817 إعطاء المجوهرات للمعلم كاليجاريس. والمحافظ لنا. 498 00:52:16,867 --> 00:52:18,744 المشي في دائرة. 499 00:52:18,787 --> 00:52:23,124 من لا يعطي كل شيء يلعب برقبته. يمشي. 500 00:52:31,147 --> 00:52:33,497 لا تكن غبيا. كيف معبأة! 501 00:52:33,547 --> 00:52:36,345 وسيكون رئيساً للعمل الصالح. استمر في المشي. 502 00:52:36,387 --> 00:52:38,503 النقل! 503 00:52:44,987 --> 00:52:48,263 يا لها من حلقة جميلة! هل هي ذكرى عائلية؟ شكرًا لك. 504 00:52:48,307 --> 00:52:52,778 إلى الأمام. اترك كل شيء، عصابة المنجان. 505 00:53:10,547 --> 00:53:13,459 - منتهي! - هادئ! بيت. 506 00:53:13,507 --> 00:53:15,946 من يتحرك فهو مقلي هل تفهم؟ 507 00:53:15,987 --> 00:53:17,060 - تعال معي. - أنا؟ 508 00:53:17,061 --> 00:53:18,860 الصمت. خذها للخارج. 509 00:53:20,547 --> 00:53:23,345 - هذا بالنسبة لي. - لقد كنت عظيما. 510 00:53:27,027 --> 00:53:30,815 سنة جديدة سعيدة للجميع. دعنا نذهب. 511 00:53:43,747 --> 00:53:45,658 أعطني شرابا. 512 00:53:58,547 --> 00:54:03,985 وأنا على استعداد للتوصل إلى اتفاق. هل تتعامل أيضًا مع السفر؟ 513 00:54:04,027 --> 00:54:09,863 لا أريد التنافس معك، يمكننا المشاركة. 514 00:54:10,427 --> 00:54:14,261 - هناك عدة ملايين لكل شحنة. - الإسراع. 515 00:54:14,307 --> 00:54:17,185 لا! ماذا يفعل؟ رحمة! 516 00:54:35,747 --> 00:54:37,419 قم بتشغيل الراديو. 517 00:54:41,427 --> 00:54:43,816 لقد كان دوره للشروع. 518 00:54:50,387 --> 00:54:54,380 - كيف نقوم بتصفية هذه الأموال؟ - إلى أين نحن ذاهبون؟ 519 00:54:54,427 --> 00:54:57,545 أنا أعلم أنه. انعطف يمينا. 520 00:54:58,046 --> 00:55:00,846 ليلة المنزل 521 00:55:06,707 --> 00:55:11,827 - دعونا نرى ما سيحدث الآن. - دعونا نتمشى! 522 00:55:11,867 --> 00:55:16,065 استيقظوا أيها الأصدقاء. استيقظ. 523 00:55:16,507 --> 00:55:20,659 ستكون عشية عيد الميلاد أسعد في حياتك. 524 00:55:20,707 --> 00:55:22,937 أحضر... هذا فارغ. 525 00:55:22,987 --> 00:55:26,423 اخرجوا من أكواخكم. هناك شيء للجميع! 526 00:55:26,467 --> 00:55:29,300 بسرعة، تعال 527 00:55:29,347 --> 00:55:32,339 عذراء السماء! أنا لا أرى أي شيء. 528 00:55:32,587 --> 00:55:37,581 خذها. هناك شيء للجميع. نحن كرماء! 529 00:55:37,627 --> 00:55:39,663 المليونيرات! 530 00:55:42,427 --> 00:55:45,817 الجميع غني الليلة! 531 00:55:49,587 --> 00:55:53,341 عيد فصح سعيد للجميع! 532 00:55:53,387 --> 00:55:56,265 إرنستو وأصدقاؤه ويتمنون لكم سنة جديدة سعيدة. 533 00:55:59,027 --> 00:56:01,985 تحياتي للجميع! 534 00:56:03,427 --> 00:56:05,895 تحية للمدينة بأكملها! 535 00:56:11,067 --> 00:56:13,023 إلى المدينة كلها! 536 00:56:18,907 --> 00:56:21,546 أحدث طبعة! ثمانية ملايين مسروقة! 537 00:56:21,587 --> 00:56:24,545 ما الإعلان! هل ترغب في الحصول على بمحركات؟ 538 00:56:27,467 --> 00:56:30,743 انظر كم هو لطيف. إنه مثالي للفتاة. 539 00:56:30,787 --> 00:56:34,143 القطة ناجحة جدا. 540 00:56:47,467 --> 00:56:50,504 انظر، أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك. 541 00:56:52,227 --> 00:56:53,899 انه مضحك جدا. 542 00:57:04,427 --> 00:57:08,579 أنا آخذ الإوزة، والألعاب، الدمية والأرنب. 543 00:57:08,627 --> 00:57:10,936 أعطني المال. 544 00:57:10,987 --> 00:57:13,421 - كم سعره؟ - 4600. 545 00:57:24,867 --> 00:57:28,018 - شكرا لك، وداعا. - مع السلامة. 546 00:57:28,987 --> 00:57:33,060 - صباح الخير. - صباح الخير. 547 00:57:33,107 --> 00:57:34,938 كم أنا مدين لك؟ 548 00:57:37,587 --> 00:57:41,580 - روزيتا، ينزل! عجل. - يذهب. 549 00:57:41,627 --> 00:57:46,906 تعالوا وانظروا ماذا وصل. سكر, السجائر... يا إلهي! "القهوة"! 550 00:57:46,947 --> 00:57:51,304 انظروا، لقد أرسلوا غرابا والخوخ في شراب. 551 00:57:52,067 --> 00:57:54,865 - أيتها العذراء القديسة، أشياء كثيرة! - كم هو جيد! 552 00:57:54,907 --> 00:57:57,137 كم هو رائع! 553 00:57:57,187 --> 00:57:59,747 هل أنت متأكد من ذلك بالنسبة لنا؟ 554 00:57:59,787 --> 00:58:04,178 هناك مكتوب: كارلو وروزيتا بانديلي. أحضره ساعي البريد. 555 00:58:04,227 --> 00:58:06,695 أنا لا أفهم شيئا. 556 00:58:07,427 --> 00:58:11,466 - قبعة. - قبعة "بورسالينو". دعونا نرى. 557 00:58:12,987 --> 00:58:15,515 - إذن هو إرنستو. - العم ارنستو. 558 00:58:15,516 --> 00:58:17,615 بالتأكيد. إنه هو. 559 00:58:17,767 --> 00:58:22,743 فقط كان يعلم. قبعة شق، مع حافة شعر. 560 00:58:22,787 --> 00:58:26,143 لقد كان سري. الجميع هادئون. 561 00:58:26,667 --> 00:58:31,138 هذه اللحظة هي أكثر أهمية مما يعتقدون. 562 00:58:46,747 --> 00:58:48,783 "عزيزي كارلو، أنا بخير. 563 00:58:48,827 --> 00:58:51,705 تقبل هذه الهدايا الصغيرة. 564 00:58:51,747 --> 00:58:56,741 آمل أن القبعة تناسبك جيدًا. أليس هو الذي أردته؟ 565 00:58:56,787 --> 00:59:03,340 لذلك واحد منا "سيكون قد حقق حلمه." 566 00:59:25,427 --> 00:59:29,102 من هذا؟ كان عليك إحضار كلاوديو ماري. 567 00:59:29,147 --> 00:59:33,425 - ما اسمك؟ - ستيفانو ألبرتيني، أقسم. 568 00:59:33,467 --> 00:59:36,106 كان كلاوديو ماري. "ليس هذا هو الذي أبلغنا". 569 00:59:36,147 --> 00:59:38,661 هذا ليس أنا. ماذا يريدون؟ 570 00:59:39,187 --> 00:59:42,463 كان عليك أن تذهب. لم يعرفوه. 571 00:59:42,507 --> 00:59:44,816 عندما يكون هناك خطر أنت دائما تنزلق بعيدا. 572 00:59:44,867 --> 00:59:47,700 لقد خدعتنا تلك الذبيحة. 573 00:59:47,747 --> 00:59:50,978 أنا مدرس في المدرسة. 574 00:59:52,027 --> 00:59:56,418 - خذه إلى حيث كان. - هل تمزح معي؟ 575 00:59:56,467 --> 01:00:00,221 - إذا لم يكن هو! - لا يخرج من هنا. إنه يعرف الكثير. 576 01:00:00,267 --> 01:00:01,322 إعادته إلى هناك. 577 01:00:01,323 --> 01:00:04,722 لم أفعل أي شيء. اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل. 578 01:00:05,947 --> 01:00:09,337 - أنا لا أتصرف كجزار. - انظر إلى هذا! 579 01:00:09,387 --> 01:00:13,539 - هل ربما أنت وزير العدل؟ - كافٍ. خذه إلى المنزل. 580 01:00:13,587 --> 01:00:18,502 صديق. أنت تجعلنا متعبين. 581 01:00:19,067 --> 01:00:22,901 نحن لا نحب المخاطرة لتقديم هدايا الملوك. 582 01:00:22,947 --> 01:00:26,144 ولا حتى بسبب عاطفتك. 583 01:00:26,187 --> 01:00:29,702 - إنه أمر مشين. - لن يكون الأول في العالم. 584 01:00:29,747 --> 01:00:33,706 بشرتنا تستحق أكثر من بشرتك ولك. 585 01:00:33,747 --> 01:00:36,261 هل تفهمني؟ 586 01:00:36,707 --> 01:00:38,698 أنت جيفة. 587 01:01:04,907 --> 01:01:10,027 تماما، لا أحد يعرفه. لن تكون مأساة. 588 01:01:13,627 --> 01:01:15,580 منزلنا. 589 01:01:16,581 --> 01:01:19,081 عزيزي العم، شكرا لك على هديتك. 590 01:01:19,082 --> 01:01:21,582 لقد قمت بأول شركة لي. 591 01:01:21,583 --> 01:01:24,083 نرجو أن تعتني بك العذراء. 592 01:01:24,084 --> 01:01:26,584 قبلات كثيرة من ابنة أختك. رشيد. 593 01:01:28,587 --> 01:01:31,784 - انظري يا ابنة الأخ الصغيرة! - أعطني ذلك! 594 01:01:35,427 --> 01:01:38,737 ابنة أخيه المسكينة! هي أيضًا سوف تصبح شخصًا بالغًا. 595 01:01:48,747 --> 01:01:50,419 إرنست! 596 01:01:58,027 --> 01:02:00,461 إنه يخدمك بشكل جيد، بطريقة ما. 597 01:02:04,187 --> 01:02:06,382 أتمنى أن تفهم ذلك. 598 01:02:19,883 --> 01:02:22,883 المفوض المركزي تورينو 599 01:03:00,347 --> 01:03:02,303 لقد اختفوا. ذكي جدا. 600 01:03:02,347 --> 01:03:05,942 لن يهربوا. نحن نعرف أين نصطادهم. 601 01:03:10,307 --> 01:03:13,458 مهلا، المفوض مورو؟ 602 01:03:13,507 --> 01:03:16,897 استمع لي جيدا. إذا كنت تريد التقاط إلى إرنستو وفرقته.. 603 01:03:16,947 --> 01:03:19,825 اذهب غدا الى شارع رقم 27 604 01:03:19,867 --> 01:03:24,145 في مقبرة ترزاري. يريدون عبور الحدود. 605 01:03:24,187 --> 01:03:29,181 استعدوا، ليس مثل الأمس. وإلا فإن المواطنين سوف يغضبون. 606 01:03:29,227 --> 01:03:30,899 مع السلامة. 607 01:03:34,667 --> 01:03:38,455 - بالترتيب، مع الطوابع والطوابع المضادة. - رحلة سعيدة يا سيدة. 608 01:03:38,507 --> 01:03:40,782 شكرًا لك. أعتقد أنني سأقوم بعمل جيد. 609 01:03:42,507 --> 01:03:44,543 أعطني الكلب. تعال. 610 01:03:49,707 --> 01:03:51,902 الكيلومتر 85. ها هو ذا. 611 01:03:51,947 --> 01:03:54,666 كما قال، ينبغي أن يكونوا جميعا هناك. 612 01:03:54,707 --> 01:03:59,383 حاجز واحد عند 112، وآخر عند 50. اسأل إذا كانوا مستعدين. 613 01:03:59,707 --> 01:04:02,938 الأمر يتحدث. هل كل شيء على ما يرام؟ 614 01:04:02,987 --> 01:04:07,219 200 رجل سوف يحيطون بالتل الآخرون سيكونون على الطريق. 615 01:04:07,267 --> 01:04:10,100 - هذه المرة قبضنا عليهم. - نعم يا سيدي. 616 01:04:10,147 --> 01:04:14,663 لدينا حاجز عند 112. لم يمر أي فيات 2800. 617 01:04:14,707 --> 01:04:17,540 - إنهم محاصرون. - لا يخرجون من هناك. 618 01:04:26,547 --> 01:04:29,584 - ارفعوا أيديكم! - ماذا يحدث؟ 619 01:04:29,627 --> 01:04:32,425 علينا أن نسجلهم. 620 01:04:32,467 --> 01:04:37,063 - لم يعد بإمكانك السفر بسلام. - هل تفضل التعامل مع قطاع الطرق؟ 621 01:04:38,707 --> 01:04:43,178 دعونا ضبط الساعات. إنها الساعة 4:50 مساءً. لقد أحاطنا بهم تقريبًا. 622 01:04:43,227 --> 01:04:46,185 الموت أفضل من العيش. ابقوا متابعين. 623 01:04:50,107 --> 01:04:54,180 - أي ساعة؟ - الساعة الخامسة. وقت الشاي. 624 01:04:54,227 --> 01:04:56,821 اللعنة! أين تلك العاهرة؟ 625 01:04:56,867 --> 01:05:01,065 - في أي وقت قال أنه سيأتي؟ - لقد أخبرتك 3 مرات. 626 01:05:01,107 --> 01:05:03,941 لقد كنا ننتظر لمدة ساعة! ماذا نفعل؟ 627 01:05:03,942 --> 01:05:04,941 انتظر. 628 01:05:04,987 --> 01:05:09,105 - عندما تصل أندريا سنضيع. - لماذا كل هذا القلق؟ 629 01:05:09,147 --> 01:05:13,265 هل تخاف أن تخوننا الفتاة؟ أم أن موضوع السرقة كذب؟ 630 01:05:13,307 --> 01:05:18,017 - أنا لم أقل ذلك. - تخيل أنك تبقى أيضا. 631 01:05:18,067 --> 01:05:22,299 - توقف عن المزاح. ماذا نفعل؟ - نحن ننتظر. 632 01:05:22,347 --> 01:05:24,178 - لكن... - اصمت. 633 01:05:25,187 --> 01:05:27,985 - دعونا نرى كيف ينتهي الأمر. - أصدقاء! 634 01:05:33,307 --> 01:05:35,356 - لقد قبضوا علينا! - ماذا تقول؟ 635 01:05:35,357 --> 01:05:36,856 نحن ضائعون. 636 01:05:36,907 --> 01:05:39,467 هناك الآلاف من ضباط الشرطة. غنت تلك العاهرة. 637 01:05:39,507 --> 01:05:42,021 لقد لدغنا مثل الأطفال. 638 01:05:42,067 --> 01:05:45,582 - لقد أعطانا موعدا في المقبرة. - هل أنت متأكد؟ 639 01:05:45,627 --> 01:05:47,538 - كل شيء تحت سيطرتهم.. - تعال هنا. 640 01:05:47,587 --> 01:05:51,057 لا يمكننا الفرار إلا على طول الطريق. لا يوجد حاجز هناك. 641 01:05:51,107 --> 01:05:53,860 دعونا نترك السيارة. سوف يبحثون عنه. 642 01:05:53,907 --> 01:05:57,217 - دعنا نذهب سيرا على الأقدام! - كم يبعد عن روفر؟ 643 01:05:57,267 --> 01:05:58,326 25 كم 644 01:05:58,327 --> 01:06:01,226 إذا وصلنا إلى هناك بالسيارة، نحصل على الحرية 645 01:06:01,267 --> 01:06:04,942 سوف ننتظر بضعة أيام قبل عبور الحدود. 646 01:06:18,307 --> 01:06:21,822 ساعدني في إخراجه. 647 01:06:21,867 --> 01:06:24,335 في السيل. برافو! ما الهدف! 648 01:06:24,387 --> 01:06:26,507 - راقب المحرك. - لا بأس. 649 01:06:26,508 --> 01:06:29,507 لوبو، أسرعي. 650 01:07:10,267 --> 01:07:14,465 إرنستو، ماذا تفعل؟ تعال في وقت واحد. تعال. 651 01:07:14,787 --> 01:07:18,302 - اتركني وحدي. - اترك الفتاة. ابتعد. 652 01:07:18,347 --> 01:07:21,384 من الأفضل أن تأخذها. انتظر. 653 01:07:21,427 --> 01:07:23,543 - أنت مجنون. - اتركه. 654 01:07:23,947 --> 01:07:27,496 إذا قبضوا علينا بهذه الطريقة، دعونا نستعد. 655 01:07:27,547 --> 01:07:30,778 لكن إذا أخذنا الفتاة رهينة... 656 01:07:30,827 --> 01:07:33,216 وسوف تكون قطعة من الكعكة تجاوز الحواجز. 657 01:07:33,267 --> 01:07:37,658 - يا لها من فكرة! أنت عبقري. - إرنستو، أسرع. 658 01:07:37,987 --> 01:07:39,898 أنا قادم، انتظروني. 659 01:07:42,627 --> 01:07:45,346 أحضر الفتاة، نحن نغادر. 660 01:07:45,387 --> 01:07:46,939 ماذا تفعل؟ 661 01:07:46,940 --> 01:07:50,939 هل تتذكر عندما أرسلنا تلك الألعاب؟ 662 01:07:50,987 --> 01:07:52,715 يبصقون! هل هي؟ 663 01:07:53,716 --> 01:07:55,715 - مع السلامة. - مع السلامة؟ 664 01:07:56,067 --> 01:07:57,439 هل تريد إضاعة المزيد من الوقت؟ 665 01:07:57,440 --> 01:07:59,139 - نعم اذهب. - سنرى ذلك. 666 01:07:59,187 --> 01:08:03,897 اخرج! عين. لا تلمس هذا الشيء. 667 01:08:05,387 --> 01:08:07,742 هذه اللعبة سوف تكلفك غاليا. 668 01:08:07,787 --> 01:08:11,621 - سوف يقصفونك إذا بقيت. - ربما. ارفعوا أيديكم! 669 01:08:12,507 --> 01:08:14,896 اخرج! اذهب بعيدا يا ميركو. 670 01:08:14,947 --> 01:08:18,303 أو سأطلق النار عليك. عموماً، هذا هو الشيء الوحيد الذي ينتظرك. 671 01:08:18,347 --> 01:08:20,542 يذهب! يذهب! 672 01:08:35,867 --> 01:08:37,459 رشيد. 673 01:08:38,707 --> 01:08:40,504 رشيد. 674 01:08:42,427 --> 01:08:44,179 رشيد. 675 01:08:49,627 --> 01:08:51,265 روزيتا هيا 676 01:08:54,827 --> 01:08:56,943 أبي... أوه، كم هو سيء! 677 01:08:57,947 --> 01:09:00,461 لا شيء، يذهب بعيدا بسرعة. 678 01:09:01,307 --> 01:09:02,786 من أنت؟ 679 01:09:07,507 --> 01:09:10,863 سوف آخذك في جولة. السيارة مكسورة. 680 01:09:11,227 --> 01:09:15,584 أين كنت ذاهبا؟ إلى تورون؟ أجب، أجب. 681 01:09:15,627 --> 01:09:19,586 - نعم إلى المدرسة. أين المالك؟ - هل كان المالك؟ 682 01:09:19,627 --> 01:09:22,346 ذهب لإصلاح السيارة. قلت له: 683 01:09:22,387 --> 01:09:26,175 "سأخذها إلى المنزل أنا أعرف والده." 684 01:09:26,227 --> 01:09:30,664 اسمه كارلو. انظر، هذه حقيبتك الصغيرة. 685 01:09:30,707 --> 01:09:34,302 اسمك روزيتا، أليس كذلك؟ 686 01:09:34,347 --> 01:09:38,863 أنت تعرف أنني أعرف أيضا إلى عمك إرنستو؟ نعم. 687 01:09:38,907 --> 01:09:43,697 - إلى عمي إرنستو؟ - نعم نعم. دعنا نذهب. أنا آخذك إلى المنزل. 688 01:10:20,227 --> 01:10:21,819 كيف حالك يا روزيتا؟ 689 01:10:30,947 --> 01:10:33,780 هيا، أعطني يدك. 690 01:10:35,187 --> 01:10:36,859 أعطني يدك. 691 01:10:39,227 --> 01:10:43,664 تعتقد أنك كبير في السن العودة وحدها؟ 692 01:10:45,227 --> 01:10:49,300 - لماذا لم تريد؟ - لأنك قطاع الطرق. 693 01:10:55,147 --> 01:10:57,297 تعال. 694 01:11:21,587 --> 01:11:24,499 سوف يدفعون ثمن ذلك. إحضار نقالة. 695 01:11:32,627 --> 01:11:34,857 اصعد إلى الجبل. 696 01:11:34,907 --> 01:11:38,343 اصنع علامة عند وصوله إلى المنشرة. 697 01:11:52,467 --> 01:11:57,700 الآن، اذهب إلى النوم. نغادر بمجرد ظهور القمر. 698 01:11:59,347 --> 01:12:01,656 هل أنت خائف مني؟ 699 01:12:01,707 --> 01:12:06,940 لا تخافوا. لن أضحك عليك. أنا آخذك إلى المنزل. 700 01:12:07,787 --> 01:12:11,621 - إذن أنت تعرف العم إرنستو؟ - بالضبط. 701 01:12:13,947 --> 01:12:18,463 أتذكر عندما وصلت البطاقة البريدية. كم كان إرنستو سعيدًا! 702 01:12:18,507 --> 01:12:20,737 فقال: انظر ماذا كتب لي روزيتا الخاصة بي." 703 01:12:20,787 --> 01:12:23,460 أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب من قراءته كثيرا. 704 01:12:23,507 --> 01:12:25,896 "عزيزي العم، شكرا لك على هديتك. 705 01:12:25,947 --> 01:12:28,984 "لقد قمت بمناولتي الأولى." 706 01:12:29,027 --> 01:12:31,057 - هل تصدقني الآن؟ - كيف هو العم ارنستو؟ 707 01:12:31,358 --> 01:12:33,657 رجل عادي. 708 01:12:33,707 --> 01:12:36,267 - هل تعرفينه منذ زمن طويل؟ - نعم. 709 01:12:41,947 --> 01:12:43,579 العم ارنستو جيد جدا. 710 01:12:43,580 --> 01:12:46,179 -كيف علمت بذلك؟ - قال لي أبي. 711 01:12:46,227 --> 01:12:49,299 مرة واحدة، عندما كنت طفلاً، لقد سرقت جرة من المربى. 712 01:12:49,347 --> 01:12:52,098 يا له من وجع في المعدة أعطاه! 713 01:12:52,147 --> 01:12:56,335 - أوه، نعم؟ وماذا فعل أيضًا؟ - ما الجميع. 714 01:12:56,387 --> 01:13:01,017 القبض على السحالي... أردت أن أصبح مهندسا. 715 01:13:01,067 --> 01:13:02,546 لقد كانت جريئة جدًا. 716 01:13:02,587 --> 01:13:04,703 وفي أحد الأيام رميت عليه الحجارة الى حارس... 717 01:13:04,747 --> 01:13:07,739 حتى يسلب دعوته. 718 01:13:07,787 --> 01:13:11,336 -كم هو لطيف! ماذا بعد؟ - لا شيء أكثر. 719 01:13:12,707 --> 01:13:16,017 لا يحب أن يقال له كل أسرارها. 720 01:13:16,067 --> 01:13:20,697 اذهب للنوم وإلا لن أخبرك بأي شيء آخر. النوم، روزيتا. 721 01:13:24,387 --> 01:13:26,378 طاب مساؤك. 722 01:13:29,467 --> 01:13:31,458 مساء الخير يا روزيتا. 723 01:14:06,827 --> 01:14:09,216 - هل أنت السيد بانديلي؟ - نعم لماذا؟ 724 01:14:09,267 --> 01:14:11,940 - لقد قتلوا السيد سبانيولي. - هل قتلوه؟ 725 01:14:11,987 --> 01:14:15,696 نعم عند الكيلو 85 وأطلقوا النار على سيارته. 726 01:14:15,747 --> 01:14:19,103 - وروزيتا؟ روزيتا، الفتاة. - أية فتاة؟ 727 01:14:19,147 --> 01:14:22,025 - كانت ابنتي معه. - لم يكن هناك أحد. 728 01:14:22,067 --> 01:14:25,377 كيف لا؟ كانوا ذاهبين إلى المدينة. 729 01:14:25,427 --> 01:14:29,102 - قل لي الحقيقة. - أؤكد لك أنه لم تكن هناك أي فتاة. 730 01:14:29,147 --> 01:14:33,741 لقد اختطفوها، وكانت في السيارة. نعم كان كذلك. غادروا في الرابعة. 731 01:14:33,787 --> 01:14:37,020 نحن فيه. لا تقلق. سوف نوقفهم. 732 01:14:37,067 --> 01:14:38,898 لا بد أنهم قتلوها. 733 01:15:33,947 --> 01:15:36,905 رشيد. رشيد. 734 01:15:46,227 --> 01:15:47,785 ينظر. 735 01:15:48,987 --> 01:15:52,138 نحن بجوار منزلي. هذا هو واحد. 736 01:15:52,987 --> 01:15:55,785 ألا تأتي معي؟ 737 01:15:55,827 --> 01:15:58,057 لا أستطيع. يجب على أن أذهب. 738 01:15:59,547 --> 01:16:03,335 - هكذا تحية أبي. - يجب على أن أذهب. سيكون مرة أخرى. 739 01:16:03,387 --> 01:16:05,503 يطلقون النار! 740 01:16:05,987 --> 01:16:07,064 نعم. 741 01:16:07,507 --> 01:16:13,300 هم الصيادون. إنه أمر خطير. اركض إلى المنزل. هل تعرف كيف تذهب وحدها؟ 742 01:16:13,347 --> 01:16:15,083 نعم. لكنك لن تأتي؟ 743 01:16:15,784 --> 01:16:19,183 لا أستطيع. لقد نسيت شيئا واحدا مهما. 744 01:16:19,227 --> 01:16:23,019 أخبر والدك أن العم إرنستو هو ذاهب في رحلة طويلة. 745 01:16:23,467 --> 01:16:25,705 يجب عليك القيام برحلة طويلة. 746 01:16:27,747 --> 01:16:32,775 - ألن تأتي لرؤيتي؟ - نعم سيأتي. 747 01:16:32,827 --> 01:16:37,582 وسوف يبقى معك إلى الأبد. اذهب الآن. وداعاً روزيتا 748 01:16:37,627 --> 01:16:40,903 لن تعطيني حتى قبلة؟ 749 01:16:42,067 --> 01:16:43,819 وداعاً روزيتا 750 01:16:46,027 --> 01:16:50,896 لحظة واحدة. حقيبتك...والوزة. 751 01:16:53,027 --> 01:16:54,699 أعطيها لك. 752 01:18:09,187 --> 01:18:10,745 ارفعوا أيديكم! 753 01:18:13,787 --> 01:18:14,902 ارفعوا أيديكم! 754 01:18:15,547 --> 01:18:17,617 "أبي"! 755 01:18:17,667 --> 01:18:20,227 تعال هنا يا حبي! 756 01:18:21,107 --> 01:18:26,022 - أيتها العذراء القديسة أيتها المخلوقة المسكينة! - كيف عدت إلى هنا؟ 757 01:18:26,067 --> 01:18:29,139 رافقني صديق لك. 758 01:18:29,187 --> 01:18:31,860 لقد حملني بين ذراعيه. 759 01:18:31,907 --> 01:18:39,097 - صديق لي؟ من؟ - لا أعرف. صديق العم ارنستو. 760 01:18:40,067 --> 01:18:42,297 - من العم ارنستو؟ - نعم. 761 01:18:46,307 --> 01:18:48,775 انتظر هنا. سأعود حالا. 762 01:19:43,306 --> 01:19:53,306 تم الاستخراج بواسطة Boss0506 لموقع www.cine-clasico.com